東京オリンピックまでに通訳案内士&英検1級

先の見えない中高年主婦が、モチベーション維持のために始めてみました

デビュー予定

認知症の義母の介護とか仕事のこともあるし、実力ないし、どこの団体にもまだ入ってないし。。。もうこのまま一生ガイドの仕事なんてする日は来ないかも・・・と思っていたけれど、春にデビューすることになりました。

 

結局、小心者なので色々悩んでばかりで、そのうち悩むのが面倒くさくなってきて、たいしてお金にならなくても、とりあえずそれなりに自分にとってメリットのある初心者OKの仕事にたまたま巡り合ったので、清水の舞台から飛び降りたわけです。

京都だけに。。

 

春までに、いろんなことをなんとかしなければなりません。(◎_◎;)

Cool Kyoto Walking Tour

ネットで見つけたツアー、行ってみようかなと思い、英会話サークルの先生に相談したら、なんという偶然!ガイド仲間で申し込んでいるとのこと。

早速申し込み、当日わくわくしながらいざ京都へ。

Pitapa がなんかよくわからないけど使えない状態になってしまったとか、人身事故で遅れてるとか幸先のよくないことが起こりつつも、無事に集合場所に到着。

予約の外人さんはNo Showで現れず、全員ガイドという予想もしない展開に。。

(私などは運よく通っただけの、ガイドというのもおこがましい、実力なさすぎなのだが。。)

 

ま、とにかく楽しかった!

動画である程度内容わかっていたけど、居合いのショーなんて参加するの初めてで、持たされた大根がスパッと三つに切れたときには「お~っ!」と声をあげてしまいました。

お腹にのせたのは、たまたま通りかかったフランス人カップルのちょっと恰幅よい女のひと。無事に大根真っ二つ、すでに空中で切られていたリンゴをきれいな水で洗い、みんなで分けて食べました。蒸し暑い昼ひなかの京都で食べたリンゴ、美味しかったぁ。。

色んな京都の魅力を詰め込んだ街歩きツアーに御所という有名どころも入って、おいなりさん、パン、冷や奴、からあげ、お寿司と普段の食べ物ながら美味しい一品を、歩きながらまたは店先のベンチで腰かけて頂き、お腹も満ちる。緞通・漆器といったおしゃれな超高級品から、昔ながらの下駄屋さん・酒屋さんでお話を伺ったり、お店の看板猫・亀・犬に癒されたりと、超盛りだくさん・・・Cool というより Heart Warming なツアーでした。

f:id:anko-dainagon:20170709081914j:plain

 

Joke やら、ガイドする上でのアドバイスなども教えて頂き、研修のようでした。

現役最高齢のジョー岡田さん、いつまでもお元気で~

f:id:anko-dainagon:20170709081931j:plain

と、ここまではいいんだけど、終了間際に雨が降り出し、シャワーのような豪雨。仕方なく駅までタクシー、電車に乗ったら座席に座れず、やっと帰ってきたと思ったら、切符がない!2回ほどかばんをひっくり返して探してみたけれど、見つからない。。。

「今回だけですからね!」と駅員さんに釘をさされつつそのまま通してもらえて、ほんとにありがとうございます。家に帰ってご飯の支度をして、ほっと一息ついてたら、あ、扇子がない!恥を忍びつつ駅に行ったら、「構内に切符落ちてました」と先ほどの駅員さん。まぁ、扇子くらいいいか。。。

 

ほんとにセンスのない話で。。。

 

 

 

 

進展なしだが

英会話サークルの先生がまわりのすすめで、バス添乗を一旦は受けたのだけど、色々考えて結局は断ったと聞いた。英検1級ももちろんお持ちで、流暢に話されるし、品があり気遣いもすばらしい仕事は絶対できる方。家で教える仕事とか家庭のこととか色々考えられての決断だったのだろう。先生には、ハイクラス向けのゆったりとしたガイドの方があっていそう。

私も数は少なくとも生徒さんがいるし、介護生活がほぼ決定的となりつつある現在、ガイドを仕事にすることは、土砂崩れによる道路分断で孤立状態となったイメージとでも言いましょうか。。でも、長い人生色々あるし、ずーっと同じ状況ということもない。どうせもともと老後の趣味と思って始めたのだから、道が開けるときが来るのを信じて、亀だろうがなんだろうができることをやっていきましょうと自分に言い聞かせる。

 

で、久しぶりに関西広域連合通訳案内士情報をチェックしたら、掲載されているではありませんか。申請から掲載まで結構時間がかかるのだなと思ったけど、個人情報はもうちょっと考えて書けばよかったか。まぁ、おばはんなので特にどうということもないだろう。

 

あと、DMMもあと1週間で1か月間が終了なので、またキャンセルしなくては。

ほんとは続けた方が良いのはわかっているし、自分のレベルが低いのもわかっているが、なんだか外国人に対する劣等感的なものが少し解消されてきたのか、あまり気負わず楽しくはできるようになったのだが、もういいかなという気がしてきた。

ま、ケチなので、もちろん最後まで毎日やりますが。

 

スペイン語は、DUOLINGOはたまに忘れるけど続けていて、BBCのMI VIDA LOCAとラジオのスペイン語講座入門編をたまに視聴している。あまり覚えようとか特に意識せずにやっているのでペースは速くないけど、無理なく続いている感じ。来年くらいには、確認の意味でスペイン語検定(下の方)を受検しようと思う。

停滞

英会話サークルの先生は、通訳案内士の仕事を少しずつされている。

人脈はものを言う。自分から出しゃばらずとも、その実力と人望で、周りから自然と引き立てられるのだ。

 

子育てが終わると思ったら、介護生活がもう目前…な状況は同じだが、人間的にも英語の実力的にも、私はまったく足元にも及ばない。

が、比較しても仕方ないし、私は私で地道にやっていきましょうと言い聞かせる。

 

英会話は相変わらず苦手なのだが、さすがに昔に比べればずいぶんマシになったものだ。通訳案内士2次前の1か月集中DMMを終了してから半年、また1か月だけやってみようと思いたった。

BBC の Toward Advanced はなんとか終了し、English You Need を始めたところ。

Fruitful English の無料問題と Duolingo スペイン語 は毎日やってもたいして時間はかからない。ただのゲームのようなものだが、その分続けやすい。

 

英語を本気で始めてから3年目だが、自分でも発音が良くなったし、音読が早くなった。いや、何より外国人コンプレックスがずいぶんマシになった。

黙読はついつい頭の中で音読してしまって遅くなることが多い。DMM1か月やった後、「読む」・「書く」をもうちょっとやろうと思う。ここがもう少し改善しないと、1級は見えてこないだろう。

 

スペイン語は若い時に始めておけば、きっともっと早く上達したんだろう。けれど、マドリードOPENのナダルの試合を見ていて、わずかながらでもスペイン語が聞き取れるとうれしかったりする。このくらいで素直に喜べるんだから、今で良かったのかもしれない。

6月の5日間の新人研修は、なんだかんだ同時期に予定が入ってしまって、今年はあきらめようかと思っている。

大阪城公園

IJCEEの新人研修説明会に参加した後、せっかくなので大川沿いをぶらぶら歩いた後、京橋口から大阪城公園へ。

ジェットスキーや小型の船が時折通り過ぎ、青い空に新緑が美しい、ほんとに気持ちの良い季節だなぁと幸せな気分になる。

濠を金色の御座船が行き交い、バックには大阪城。豊国神社では記念写真を撮り終えた白無垢のお嫁さんをパチリ(古い!)いまだにガラケーで、LINEに写真をあげるのが面倒なので、そろそろiphonがほしいところだ。

 

f:id:anko-dainagon:20170423174617j:plain

f:id:anko-dainagon:20170423174633j:plain

 

ボランティアガイドのおじさんによると、桜の季節とGWは混雑がひどく、今日は比較的すいているとのこと。でも、観光客やらランナーやらで適度な観光地気分。

8割は外国人とのことで、たしかにアジア系以外の外国人も多い。

蛸石は36畳の広さ、厚みは薄いところで40~50cm、厚いところで70㎝だそうで、広さからするとかなり薄いわけで、よく折らずに運べるもんなんだなぁ、石だからつよいのか。。

 

天守閣はお金いるし、今日はお散歩目的なのでもういいや。安上がりで旅行気分・・・なのに、カナダ人リッキーさんの大道芸が面白くて、1000円払ってしまった。。。

まぁいいでしょう。

通訳ガイド、関西でも4月なら新人でも仕事があるそうで、ちょっと心がひかれます。

業務独占廃止となっても、やはり資格がない人を団体としては使えないということで、資格をとる意味はありそうです。フランス語、スペイン語は不足してるそうなので、英語ガイドの準備をしつつ、スペイン語を勉強しようかと思います。

スペイン語は最初から文法やると死にそうなんで、無料の映像視聴やクイズのみで楽しくすこしずつやってきてたのだけど、そろそろノートを使って書くことを始めました。

先は長いけれど、少しずつ継続することが苦手ではなくなってきたのは大きいです。

やれることをやっていれば、まぁそのうちなんとかなるでしょう。

 

6月の新人研修は、土日だけでも参加しようかと検討中。

今年は桜が遅い。

快晴の青空の下、桜の花びらがひらひら舞う中を歩きたいのだが、雨や曇りがやたら多い。今日はいけるか。

 

スペイン語を始めてから2か月以上が過ぎたのだが、効率よく勉強できているかどうかは不明だ。DUOLINGOとMI VIDA LOCA が主で、薄めの辞書や5・6級の問題集も買ってはみたが、まだ活用できていない。ある程度の単語やフレーズはなんとなく覚えてきたので、そろそろ読んで書いて知識の整理をした方がよいのかなという気になってきた。

英語の方も漫然とした視聴だけだとだめだなと思う。

中1でTOEIC980点の女の子のニュースがあったが、毎日25分英会話、原書の辞書なし多読・・これは確かに効果がありそうだ。

 

今月から月2のゴスペル教室が始まったのだが、楽しい。

小学生高学年から洋楽好きだったのが、英語のやり直しの根っこなのだと思う。カラオケでも洋楽がたくさん選べるので、月に1度行くかどうかだが、行ったときには結構歌っている。

昔の曲は邦楽洋楽とも歌いやすかった。Fleetwood Mac の Dreams が大好きなのだが、あの美貌とハスキーな声はなんとも羨ましい限り。懐メロばかりは性に合わないし、息子が同行してくれるときは、The Chainsmokers, Cold play, Maroon 5, Bruno Mars・・・ ミーハーなもんで。

邦楽だと、アジカンくるりSuchmos あたり。

 

最近英語の歌で、昔より発音が改善されたことを実感している。しかし、目がついていかない、速いテンポについていけてない、ラップは正直無理・・・あたりは悲しいところだ。

スペイン語もかっこいい歌があれば、上達のはげみになるかも。

 

通訳案内士については、資格をとれた興奮が冷めてしまったところもある。勢いのある時に新人研修に参加しておいて良かったかも。今のところなんの進展もない。

登録証届く

簡易書留で届いた通訳案内士登録証。

思ったより早く届いたはいいけど、やっぱり、ぺらんぺらん。

そこらの学校の学生証のほうがよっぽど立派。

なんかおうちでパウチかラミネートかなんかで偽造できそう。。

National Guide Certificate には見えない。。

 

この仕事に向かうかどうかは、まだ模索中。